Andrzej Zacharski - translator's profile on GlobTra.com

About me

I was born in Katowice, Poland. For the last ten years I have been living in Tokyo, Japan. I graduated from Meisei University in Tokyo (speciality of Japanese language). Before I used to study at Silesian University of Technology in Katowice and at Jagiellonian University in Cracow, Poland.

Qualifications

For the last few years I have been co-operating closely with the Embassy of Poland in Tokyo and the Polish Chamber of Commerce and Industry in Japan.
I have also been working close with several national and international sport organisations, as well as the travel agencies in Japan and in Poland.

Education

Meisei University in Tokyo (Faculty of Japanese Culture, Department of Japanese and Comparative Culture) - graduated in March, 2010 

Experience

Consecutive interpreting at the business meetings, press conferences, sport tournaments, entertainment events, banquets, tourist trips: Warsaw, Cracow, Wroclaw, Katowice, Auschwitz, Paris, Moscow, New York, Chicago, Los Angeles, Tokyo, Osaka, Kyoto, Chiba, Nagoya, Sendai, Nikko, Perm, Anapa, Szentes, Baja, Prague; Sao Paulo years: 2001-2007

References

Available on request. 
Polish Chamber of Commerce and Industry in Japan, Tokyo
Polish Karate Federation, Warsaw
Polish Kyokushin Karate Organisation, Cracow
European Kyokushin Karate Organisation, Saragossa
GMTravel, Tokyo

Interests

Sport, martial arts, budo, books, music, movies, tourism, travels, foreign languages, internet i computers

Website and photos

Photos of my interpreting projects available at:
http://inter.zacharski.com/

Languages:

Polish - Japanese Years of experience : 6
Typical prices :
10000 Japanese Yen / hours

Services offered :
Translation / Interpretation (Consecutive) / Voice-over / Permanent job
Japanese - Polish (Native speaker) Years of experience : 6
Typical prices :
10000 Japanese Yen / hours

Services offered :
Translation / Interpretation (Consecutive) / Voice-over / Permanent job
English - Japanese Years of experience : 6
Typical prices :
10000 Japanese Yen / hours

Services offered :
Translation / Interpretation (Consecutive) / Voice-over / Permanent job

Show more languages (3)


Recommendations (0)

Areas of expertise:

• Business / Financial • Marketing • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Other • Architecture • Business / Commerce (general) • Building & Construction • Printing & Publishing • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Journalism • Education / Pedagogy • Electronics • Philosophy • Physics • Photography / Imaging / Graphic Arts • Gastronomy • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Computer Software • Computer Hardware • Computer Systems and Networks • Linguistics • Localization (Software/Websites) • Marketing / Market Research / Retail • Materials (Plastics) / Metallurgy • Military • Music • Science (general) • Arts and Humanities (general) • Real Estate • Public Relations • Insurance • Government / Politics • Slang • Sports / Recreation / Fitness • Art / Crafts / Painting • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism

Translation software:

Keywords:

Contact:

Andrzej Zacharski Tokyo 198-0051 Tokio Tokyo Yokohama Osaka Kyoto Nagoya Japan +81-90-3689-9035